止回閥的分類
懸賞分：20|
看英文設(shè)計圖紙，發(fā)現(xiàn)止回閥給分了好多好多種，不知道該怎么翻譯，請大神過來看看，并不吝賜教。
CHECK VALVE我在網(wǎng)上搜，就是止回閥的意思，可是這么多種，實在就不知道是什么意思了，不但沒見過，聽也沒聽過。
CHECK VALVE - ANGLE
CHECK VALVE - ANGLE STOP
CHECK VALVE - ANTI WHIP
CHECK VALVE - STOP
CHECK VALVE
CHECK VALVE - TILTING DISK
CHECK VALVE - WAFER
CHECK VALVE - Y STOP
高分懸賞哦，答得好的話，我還會給您大大的追加分?jǐn)?shù)滴，唔擔(dān)心哈。
CHECK VALVE我在網(wǎng)上搜，就是止回閥的意思，可是這么多種，實在就不知道是什么意思了，不但沒見過，聽也沒聽過。
CHECK VALVE - ANGLE
CHECK VALVE - ANGLE STOP
CHECK VALVE - ANTI WHIP
CHECK VALVE - STOP
CHECK VALVE
CHECK VALVE - TILTING DISK
CHECK VALVE - WAFER
CHECK VALVE - Y STOP
高分懸賞哦，答得好的話，我還會給您大大的追加分?jǐn)?shù)滴，唔擔(dān)心哈。
這個比較有挑戰(zhàn)性了
我覺得，這些全是止回閥，只不過設(shè)計者以止回閥閥自身的結(jié)構(gòu)特征進(jìn)行了備注，便于區(qū)分。
CHECK VALVE - ANGLE如果翻譯為角閥，肯定是不對的，但在止回閥后面加了個角度，會不會是此閥并不是普通的止回閥，而是直角結(jié)構(gòu)的止回閥？純屬猜測。翻譯為直角止回閥。
CHECK VALVE - ANGLE STOP 同上，直角結(jié)構(gòu)的止回閥，主要起到斷流的作用。翻譯為直角斷流閥。
CHECK VALVE - ANTI WHIP 物理學(xué)有個專業(yè)釋義，（anti whip device）管道防甩裝置，我估計在此應(yīng)該有防沖擊的意思，正好也是單向閥的作用之一。在此我翻譯為防沖閥。
CHECK VALVE - STOP 與ANGLE STOP 不同，普通結(jié)構(gòu)，在此翻譯為斷流閥。
CHECK VALVE 止回閥
CHECK VALVE - TILTING DISK傾斜碟瓣，這個應(yīng)該是對止回閥結(jié)構(gòu)的特殊注明，在JBT308里面，止回閥結(jié)構(gòu)形式有閥瓣結(jié)構(gòu)，這個應(yīng)該就是里面旋啟式閥瓣的一種。
CHECK VALVE - WAFER平板結(jié)構(gòu)的止回閥。
CHECK VALVE - Y STOP Y型止回閥，也是一種結(jié)構(gòu)形式。這個不了解，就翻譯成Y型斷流閥吧。
我覺得，這些全是止回閥，只不過設(shè)計者以止回閥閥自身的結(jié)構(gòu)特征進(jìn)行了備注，便于區(qū)分。
CHECK VALVE - ANGLE如果翻譯為角閥，肯定是不對的，但在止回閥后面加了個角度，會不會是此閥并不是普通的止回閥，而是直角結(jié)構(gòu)的止回閥？純屬猜測。翻譯為直角止回閥。
CHECK VALVE - ANGLE STOP 同上，直角結(jié)構(gòu)的止回閥，主要起到斷流的作用。翻譯為直角斷流閥。
CHECK VALVE - ANTI WHIP 物理學(xué)有個專業(yè)釋義，（anti whip device）管道防甩裝置，我估計在此應(yīng)該有防沖擊的意思，正好也是單向閥的作用之一。在此我翻譯為防沖閥。
CHECK VALVE - STOP 與ANGLE STOP 不同，普通結(jié)構(gòu)，在此翻譯為斷流閥。
CHECK VALVE 止回閥
CHECK VALVE - TILTING DISK傾斜碟瓣，這個應(yīng)該是對止回閥結(jié)構(gòu)的特殊注明，在JBT308里面，止回閥結(jié)構(gòu)形式有閥瓣結(jié)構(gòu)，這個應(yīng)該就是里面旋啟式閥瓣的一種。
CHECK VALVE - WAFER平板結(jié)構(gòu)的止回閥。
CHECK VALVE - Y STOP Y型止回閥，也是一種結(jié)構(gòu)形式。這個不了解，就翻譯成Y型斷流閥吧。
好
不好其 他 回 答共2條
1樓
止回閥（One-way valve）：止回閥又稱單向閥或逆止閥，其作用是防止管路中的介質(zhì)倒流。水泵吸水關(guān)的底閥也屬于止回閥類。
啟閉件靠介質(zhì)流動和力量自行開啟或關(guān)閉，以防止介質(zhì)倒流的閥門叫止回閥。止回閥屬于自動閥類，主要用于介質(zhì)單向流動的管道上，只允許介質(zhì)向一個方向流動，以防止發(fā)生事故。
結(jié)構(gòu)止回閥（One-way valve）：按結(jié)構(gòu)劃分，可分為升降式止回閥、旋啟式止回閥和蝶式止回閥三種。升降式止回閥可分為立式和臥式兩種。旋啟式止回閥分為單瓣式、雙瓣式和多瓣式三種。蝶式止回閥為直通式、以上幾種止回閥在連接形式上可分為螺紋連接、法蘭連接和焊接三種。
安裝真空止回閥（One-way valve）：的安裝應(yīng)注意以下事頂：1、在管線中不要使止回閥承受重量，大型的止回閥（aetv One-way valve）：應(yīng)獨立支撐，使之不受管系產(chǎn)生的壓力的影響。
2、安裝時注意介質(zhì)流動的方向應(yīng)與閥體所標(biāo)箭頭方向一致。
啟閉件靠介質(zhì)流動和力量自行開啟或關(guān)閉，以防止介質(zhì)倒流的閥門叫止回閥。止回閥屬于自動閥類，主要用于介質(zhì)單向流動的管道上，只允許介質(zhì)向一個方向流動，以防止發(fā)生事故。
結(jié)構(gòu)止回閥（One-way valve）：按結(jié)構(gòu)劃分，可分為升降式止回閥、旋啟式止回閥和蝶式止回閥三種。升降式止回閥可分為立式和臥式兩種。旋啟式止回閥分為單瓣式、雙瓣式和多瓣式三種。蝶式止回閥為直通式、以上幾種止回閥在連接形式上可分為螺紋連接、法蘭連接和焊接三種。
安裝真空止回閥（One-way valve）：的安裝應(yīng)注意以下事頂：1、在管線中不要使止回閥承受重量，大型的止回閥（aetv One-way valve）：應(yīng)獨立支撐，使之不受管系產(chǎn)生的壓力的影響。
2、安裝時注意介質(zhì)流動的方向應(yīng)與閥體所標(biāo)箭頭方向一致。
我來回答這個問題
立即登陸回答獲取會員積分，提高用戶級別