香蕉你個(gè)巴拉是什么意思
懸賞分：20|
什么 意思 啊 電影里 經(jīng)常 有 啊 前幾天 看斗魚 也有
其實(shí)呢，這是一種電影文化和粗口的結(jié)合產(chǎn)物。
第一次聽到“香蕉你個(gè)巴拉（芭樂(lè)）”這句話，是在《東成西就》里。那時(shí)還沒(méi)進(jìn)行“色|戒”的朝偉哥哥腫著一坨香腸嘴真誠(chéng)地對(duì)學(xué)友哥哥說(shuō)出這句著名的罵人話。
后來(lái)查資料得知，這句話最早應(yīng)該是出自王晶早期導(dǎo)演的一部叫《最佳損友闖情關(guān)》（劉德華、陳百祥、曹查理、馮粹帆等主演）的電影。片中講到馮粹帆總喜歡罵人，他覺得忍不住又不想總這樣，就去求助心理醫(yī)生，醫(yī)生告訴他一個(gè)方法，如果實(shí)在想罵人，就用水果名代替吧，比如香蕉你個(gè)芭樂(lè)，葡萄你個(gè)哈密瓜什么的。
【醫(yī)生為什么要拿香蕉和芭樂(lè)說(shuō)事？香蕉大家都可意會(huì)，至于芭樂(lè)，有資料是這樣描述的：一種熱帶水果，圓圓的，但是下面有個(gè)洞…… 】
第一次聽到“香蕉你個(gè)巴拉（芭樂(lè)）”這句話，是在《東成西就》里。那時(shí)還沒(méi)進(jìn)行“色|戒”的朝偉哥哥腫著一坨香腸嘴真誠(chéng)地對(duì)學(xué)友哥哥說(shuō)出這句著名的罵人話。
后來(lái)查資料得知，這句話最早應(yīng)該是出自王晶早期導(dǎo)演的一部叫《最佳損友闖情關(guān)》（劉德華、陳百祥、曹查理、馮粹帆等主演）的電影。片中講到馮粹帆總喜歡罵人，他覺得忍不住又不想總這樣，就去求助心理醫(yī)生，醫(yī)生告訴他一個(gè)方法，如果實(shí)在想罵人，就用水果名代替吧，比如香蕉你個(gè)芭樂(lè)，葡萄你個(gè)哈密瓜什么的。
【醫(yī)生為什么要拿香蕉和芭樂(lè)說(shuō)事？香蕉大家都可意會(huì)，至于芭樂(lè)，有資料是這樣描述的：一種熱帶水果，圓圓的，但是下面有個(gè)洞…… 】
好
不好其 他 回 答共3條
1樓
不知道，求討論
2樓
罵人的言語(yǔ)。
出現(xiàn)這種情況，其實(shí)是跟香港的電影文化有關(guān).
香港一些電影里經(jīng)常會(huì)聽到一些罵人的話如:仆你個(gè)街.
到了臺(tái)灣配音的時(shí)候要把這句的意思完整表達(dá)出來(lái)有點(diǎn)難度,因?yàn)闆](méi)有配套的方言對(duì)號(hào)入座.所以要編一個(gè)出來(lái).說(shuō)出來(lái)又能 表達(dá)意思又不會(huì)不堪入耳,那就拿水果來(lái)代替吧
我來(lái)回答這個(gè)問(wèn)題
立即登陸回答獲取會(huì)員積分，提高用戶級(jí)別